Propiedades psicométricas del Inventario de Afrontamiento COPE Breve en una muestra de cuidadores primarios informales de pacientes con cáncer en población mexicana

Javier Núñez Hernández, Oscar Galindo Vázquez, Frank J. Penedo, German Calderillo Ruiz, Abelardo Meneses García, Ángel Herrera Gómez, Abel Lerma

Resumen


Introducción: Los cuidadores primarios informales de pacientes con cáncer constituyen una importante población en el sistema de salud, por lo que es importante conocer cómo afrontan esa circunstancia. Objetivo: Determinar las propiedades psicométricas del Inventario de Afrontamiento COPE Breve en una muestra de cuidadores primarios informales de pacientes con cáncer en población mexicana. Metodología: La muestra estuvo conformada por 180 participantes de entre 18 a 67 años, de un hospital público de tercer nivel de la Ciudad de México. Análisis estadísticos: Se realizó un análisis mediante el método de componentes principales y rotación varimax, y posteriormente un análisis factorial confirmatorio. Resultados: Se obtuvieron propiedades psicométricas adecuadas, con una estructura factorial similar a la de la versión original. La consistencia interna fue de 0.80, con una varianza explicada de 55.74%. El análisis factorial confirmatorio mostró indicadores y ajuste adecuados de la estructura del modelo. Discusión: El Inventario de Afrontamiento COPE Breve es un instrumento válido y confiable. Se recomienda su uso en atención clínica e investigación en una población que puede requerir atención psicológica durante el proceso de cuidado del paciente con cáncer.


Palabras clave


Afrontamiento; Análisis factorial; Cuidador primario informal; Cáncer; Población mexicana

Texto completo:

PDF

Referencias


Adelman, R.D., Tmanova, L.L., Delgado. D., Dion. S. y Lachs, M.S. (2014). Caregiver burden: A clinical review. Journal of the American Medical Association, 311(10), 1052. Doi: 10.1001/jama.2014.304.

Alexander, S.J. (2010). An intense and unforgettable experience: the lived experience o malignant wounds from the perspectives of patients, caregivers and nurses. International Wound Journal, 7(6), 456-465.

Alfaro R.C., O.I., Morales V., T., Vázquez P., F., Sánchez R., S., Ramos R., B. y Guevara L., U. (2008). Burden, anxiety and depression in patient’s caregivers with chronic pain and in palliative care. Revista Médica del Instituto Mexicano del Seguro Social, 46(5), 485-494.

Baumstarck, K., Alessandrini, M., Hamidou, Z., Auquier, P., Leroy, T. y Boyer, L. (2017). Assessment of coping: A new French four-factor structure of the brief COPE inventory. Health and Quality of Life Outcomes, 15(8). Doi: 10.1186/s12955-016-0581-9.

Ben-Zur, H., Gilbar, O. y Lev, S. (2001). Coping with breast cancer: Patient, spouse, and dyad models. Psychosomatic Medicine, 63(1), 32-39.

Brasileiro, S., Orsini, M.R., Cavalcante, J., Bartholomeu, D., Montiel, J., Costa P., S.S. y Costa, L.R. (2016). Controversies regarding the psychometric properties of the Brief COPE: The case of the Brazilian-Portuguese version “COPE Breve”. PloS One, 11(3), 1-13.

Byrne, B. (2010). Structural equation modeling with AMOS: Basic concepts, applications, and programming. New York: Routledge.

Carver, C. (1997). You want to measure coping but your protocol’s too long: consider the brief COPE. International Journal of Behavioral Medicine, 4(1), 92-100.

Carver, C. y Scheier, W.F. (1981). Attention and self-regulation: A control theory approach to human behavior. New York: Springer-Verlag.

Carver, C. y Scheier, M. (1990). Principles of self-regulation: Action and emotion. En E. T. Higgins y R. M. Sorrentino (Eds.): Handbook of motivation and cognition: Foundations of social behavior, vol. 2. (pp. 3-52). New York: The Guilford Press.

Carver, C., Scheier, M. y Weintraub, J. (1989). Assessing coping strategies: a theoretically based approach. Journal of Personality and Social Psychology, 56(2), 267-283.

Castillo, R., Marván, M.L., Galindo, O. y Landa, E. (2017). Afrontamiento en pacientes con cáncer de mama: Una revisión narrativa. Revista Latinoamericana de Medicina Conductual, 8(1), 35-42.

Doron, J., Trouillet, R., Gana, K., Boiché, J., Neveu, D. y Ninot, G. (2014). Examination of the hierarchical structure of the brief COPE in a French sample: Empirical and theoretical convergences. Journal of Personality Assessment, 96(5), 567-575.

Espinoza, F., Reyes, I., Velasco, E., Bravo, M. y Ramírez, A. (2017). Escala de estrategias de enfrentamento para cuidadores primarios informales de pacientes con cáncer. Psicooncología, 14(1), 121-136.

Feldberg, C., Tartaglini, M.F., Clemente, M.A., Petracca, G., Cáceres, F. y Stefani, D. (2011). Vulnerabilidad psicosocial del cuidador familiar. Creencias acerca del estado de salud del paciente neurológico y el sentimiento de sobrecarga. Neurología Argentina, 3(1), 11-17.

Fillion, L., Kovacs, A., Gagnon, P. y Endler, N. (2002). Validation of the shortened COPE for use with breast cancer patients undergoing radiation therapy. Current Psychology, 21(1), 17-34.

García C., M., Mateo R., I. y Maroto N., G. (2004). El impacto de cuidar en la salud y la calidad de vida de las mujeres. Gaceta Sanitaria, 18(5), 83-92.

Gardner, R.C. y Escalona, R. (2003). Estadística para psicología: Usando SPSS para Windows. Madrid: Pearson Educación.

George, D. y Mailery, M. (2001). Using SPSS for Windows step by step: a simple guide and reference. New York: Allyn & Bacon.

Hair, J.F., Anderson, R.E., Tatham, R.L. y Black, W.C. (1999). Análisis multivariante. Madrid: Iberia Prentice-Hall.

Hastings, R.P., Kovshoff, H., Brown, T., Ward, N.J., Espinosa, F.D. y Remington, B. (2005). Coping strategies in mothers and fathers of preschool and school-age children with autism. Autism: The International Journal of Research and Practice, 9(4), 377-391.

Hernández, R., Fernández, C. y Baptista, P. (2014). Metodología de la investigación (6a ed.). México: McGraw-Hill Education.

Heydecke, G., Tedesco, L.A., Kowalski, C. y Inglehart, M. R. (2004). Complete dentures and oral health-related quality of life--Do coping styles matter? Community Dentistry and Oral Epidemiology, 32(4), 297-306.

Hu, L.T. y Bentler, M. (1998). Fit indices in covariance structure modeling: Sensitivity to underparameterized model misspecification. Psychological Methods, 3(4), 424.

Hudson, P., Aranda, S. y Kristjanson, L. (2004). Meeting the supportive needs of family caregivers in palliative care: Challenges for health professionals. Journal of Palliative Medicine, 7(1), 19-26.

Hudson, P. y Payne, S. (2009). Family carers in palliative care: a guide for health and social care professionals. Oxford, UK: Oxford University Press.

Kapsou, M., Panayiotou, G., Kokkinos, C. y Demetriou, A. (2010). Dimensionality of coping: An empirical contribution to the construct validation of the brief-COPE with a Greek-speaking sample. Journal of Health Psychology, 15(2), 215-229.

Kimemia, M., Asner-Self, K.K. y Daire, A.P. (2011). An exploratory factor analysis of the brief cope with a sample of Kenyan caregivers. International Journal for the Advancement of Counselling, 33(3), 149-160.

Kline, R. (2005). Principles and practice of structural equation modeling. New York: The Guilford Press.

Krägeloh, C.U., Chai, P.P.M., Shepherd, D. y Billington, R. (2012). How religious coping is used relative to other coping strategies depends on the individual’s level of religiosity and spirituality. Journal of Religion and Health, 51(4), 1137-1151. Doi: 10.1007/s10943-010-9416-x.

Kristjanson, L.J., Aoun, S. (2004). Palliative care for families: remembering the hidden patients. Canadian Journal of Psychiatry, 49(6), 359-365.

Kvillemo, P. y Bränström, R. (2014). Coping with breast cancer: A meta-analysis. PloS One, 9(11), 1-26.

Lamura, G., Mnich, E., Wojszel, B., Nolan, M., Krevers, B., Mestheneos, L., Döhner, H. y EuroFamCare-Konsortium (2006). The experience of family carers of older people in the use of support services in Europe: Selected findings from the EuroFamCare Project. Zeitschrift Fur Gerontologie Und Geriatrie, 39(6), 429-442. Doi: 10.1007/s00391-006-0416-0.

Larrañaga, I., Martín, U., Bacigalupe, A., Begiristáin, J.M., Valderrama, M. y Arregui, B. (2008). Impacto del cuidado informal en la salud y la calidad de vida de las personas cuidadoras: análisis de las desigualdades de género. Gaceta Sanitaria, 22(5), 443-450. Doi: 10.1157/13126925.

Lazarus, R.S. y Folkman, S. (1984). Stress, appraisal, and coping (11a ed.). New York: Springer.

Lee, R.M. y Liu, H.-T.T. (2001). Coping with intergenerational family conflict: Comparison of Asian American, Hispanic, and European American college students. Journal of Counseling Psychology, 48(4), 410-419. Doi: 10.1037/0022-0167.48.4.410.

Maroco, J., Campos, J.B., Bonafé, F.S., Vinagre, M. y Pais-Ribeiro, J. (2014). Transcultural adaptation Brazil-Portugal of the Brief Cope Scale for college students. Psicologia, Saúde y Doenças, 15(2), 300-313. Doi: 10.15309/14psd150201.

Marsh, H.W., Balla, J.R. y McDonald, R.P. (1988). Goodness-of-fit indexes in confirmatory factor analysis: The effect of sample size. Psychological Bulletin, 103(3), 391-410.

Martínez, E., Díaz, F. y Gómez, E. (2010). Sobrecarga del cuidador primario que asiste a un familiar con cáncer. Altepepaktl, 6(11), 32-41.

McMillan, S.C., Small, B.J., Weitzner, M., Schonwetter, R., Tittle, M., Moody, L. y Haley, W.E. (2006). Impact of coping skills intervention with family caregivers of hospice patients with cancer: A randomized clinical trial. Cancer, 106(1), 214-222.

Mohanraj, R., Jeyaseelan, V., Kumar, S., Mani, T., Rao, D., Murray, K.R. y Manhart, L.E. (2015). Cultural adaptation of the Brief COPE for persons living with HIV/AIDS in southern India. AIDS and Behavior, 19(2), 341-351.

Morán, C., Landero, R. y González, M. (2010). COPE-28: un análisis psicométrico de la versión en español del Brief COPE. Universitas Psychologica, 9(2), 543-552.

National Alliance for Caregiving (2015). Caregiving in the U.S. 2015. Washington, D.C.: NAC.

Nigenda, G., López O., M., Matarazzo, C. y Juárez R., C. (2007). La atención de los enfermos y discapacitados en el hogar: retos para el sistema de salud mexicano. Salud Pública de México, 49(4), 286-294.

Nijboer, C., Tempelaar, R., Sanderman, R., Triemstra, M., Spruijt, R. y Van den Bos, G. (1998). Cancer and caregiving: the impact on the caregiver’s health. Psycho-Oncology, 7(1), 3-13.

Ornelas, R., Tufiño, M., Sierra, A., Guerrero, O., Rosas, A. y Sánchez-Sosa, J.J. (2013). Afrontamiento en pacientes con cáncer de mama en radioterapia: Análisis de la Escala COPE Breve. Psicología y Salud, 23(1), 55-62.

Ortega A., P., Galindo V., O. y Meneses G., A. (2018). Factores ambientales y estrés en salas de espera: comparación en cuidadores primarios informales de pacientes con cáncer. Revista Latinoamericana de Medicina Conductual, 9(1), 41-50.

Osse, B., Vernooij-Dassen, M., Schadé, E. y Grol, R. (2006). Problems experienced by the informal caregivers of cancer patients and their needs for support. Cancer Nursing, 29(5), 378-388.

Papastavrou, E., Charalambous, A. y Tsangari, H. (2009). Exploring the other side of cancer care: the informal caregiver. European Journal of Oncology Nursing, 13(2), 128-136.

Papastavrou, E., Tsangari, H., Karayiannis, G., Papacostas, S., Efstathiou, G. y Sourtzi, P. (2011). Caring and coping: the dementia caregivers. Aging & Mental Health, 15(6), 702-711.

Pilatti, A., Godoy, J.C. y Brussino S., A. (2012). Adaptación de instrumentos entre culturas: Ejemplos de procedimientos seguidos para medir las expectativas hacia el alcohol en el ámbito argentino. Trastornos Adictivos, 14(2), 58-64.

Pozzi, G., Frustaci, A., Tedeschi, D., Solaroli, S., Grandinetti, P., Di Nicola, M. y Janiri, L. (2015). Coping strategies in a sample of anxiety patients: Factorial analysis and associations with psychopathology. Brain and Behavior, 5(8), 1-10.

Printz, C. (2011). Cancer caregivers still have many unmet needs. Cancer, 117(7), 1331-1333.

Radat, F., Lantéri-Minet, M., Nachit-Ouinekh, F., Massiou, H., Lucas, C., Pradalier, A., Mercier, F. y El Hasnaoui, A. (2009). The GRIM2005 study of migraine consultation in France. III: Psychological features of subjects with migraine. Cephalalgia: An International Journal of Headache, 29(3), 338-350.

Reich, M., Costa Ball, C.D. y Remor, E. (2016). Estudio de las propiedades psicométricas del Brief COPE para una muestra de mujeres uruguayas. Avances en Psicología Latinoamericana, 34(3), 615-636.

Rhee, Y.S., Yun. Y.H., Park, S., Shin, D.O., Lee, K.M., Yoo, H.J., Kim, J.H., Kim, S.O., Lee, R., Lee, Y.O. y Kim, N.S. (2008). Depression in family caregivers of cancer patients: The feeling of burden as a predictor of depression. Journal of Clinical Oncology, 26(36), 5890-5895.

Ruiz, R.J., Gennaro, S., O’Connor, C., Marti, C.N., Lulloff, A., Keshinover, T., Gibeau, A. y Melnyk, B. (2015). Measuring coping in pregnant minority women. Western Journal of Nursing Research, 37(2), 257-275.

Snell, D.L., Siegert, R.J., Hay-Smith, E.J.C. y Surgenor, L.J. (2011). Factor structure of the brief COPE in people with mild traumatic brain injury. The Journal of Head Trauma Rehabilitation, 26(6), 468-477.

Su, X., Lau, J.T., Mak, W.W., Choi, K., Feng, T., Chen, X., Liu, C., Liu, J., Liu, D., Chen, L., Song, J., Zhang, Y., Zhao, G., Zhu, Z. y Cheng, J. (2015). A preliminary validation of the Brief COPE instrument for assessing coping strategies among people living with HIV in China. Infectious Diseases of Poverty, 4(1), 1-10.

Ullgren, H., Tsitsi, T., Papastavrou, E. y Charalambous, A. (2018). How family caregivers of cancer patients manage symptoms at home: A systematic review. International Journal of Nursing Studies, 85, 68-79.

Ullman, J.B (2006). Structural equation modeling: Reviewing the basics and moving forward. Journal of Personality Assessment, 87(1), 35-50.

van Ryn, M., Sanders, S., Kahn, K., van Houtven, C., Griffin, J.M., Martin, M., Atienza, A. A., Phelan, S., Finstad, D. y Rowland, J. (2011). Objective burden, resources, and other stressors among informal cancer caregivers: A hidden quality issue? Psycho-Oncology, 20(1), 44-52.

Vanderwerker, L.C., Laff, R.E., Kadan-Lottick, N.S., McColl, S. y Prigerson, H.G. (2005). Psychiatric disorders and mental health service use among caregivers of advanced cancer patients. Journal of Clinical Oncology, 23(28), 6899-6907.

Vaquiro, S. y Stiepovich, J. (2010). Cuidado informal, un reto asumido por la mujer. Ciencia y Enfermería, 16(2), 9-16.

Vargas, S., Herrera, G.P., Rodríguez, L. y Sepúlveda, G. (2010). Confiabilidad del Brief COPE Inventory en versión en español para evaluar estrategias de afrontamiento en pacientes con cáncer de seno. Investigación en Enfermería: Imagen y Desarrollo, 12(1), 1-18.

Vázquez O., G., García A., M., Gómez Á., H., Galeana P., C., Bernal L., S., Rivera F., L. y Ponce J., L.A. (2017). Propiedades psicométricas del cuestionario general del salud de Goldberd-QHQ-28-en cuidadores primarios informales de pacientes con cáncer. Psicooncología, 14(1), 71-84.

Wenk, R. y Monti, C. (2006). Evaluación del sufrimiento de los cuidadores responsables de pacientes con cáncer asistidos en un centro de cuidados paliativos en Argentina. Medicina Paliativa, 13(2), 64-68.

Yusoff, N., Low, W.Y. y Yip, C.H. (2010). Reliability and validity of the Brief COPE Scale (English version) among women with breast cancer undergoing treatment of adjuvant chemotherapy: A Malaysian study. The Medical Journal of Malaysia, 65(1), 41-44.

Zelikovsky, N., Schast, A.P. y Jean-Francois, D. (2007). Parent stress and coping: waiting for a child to receive a kidney transplant. Journal of Clinical Psychology in Medical Settings, 14(4), 320-329.




DOI: https://doi.org/10.25009/pys.v31i1.2684

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Psicología y Salud es una publicación semestral, con tiraje de 100 ejemplares, editada por el Instituto de Investigaciones Psicológicas de la Universidad Veracruzana y con ISSN impreso: 1405-1109. 

Calle Dr. Luis Castelazo Ayala s/n, Industrial Ánimas, 91190 Xalapa, Veracruz, México, Tel. (228)841-89-00, ext. 13215, fax (228)841-89-14, correos electrónicos: rabugo46@hotmail.com y rbulle@uv.mx.

Indizada en PsycINFO, CLASE, LATINDEX y CUIDEN.

Visite nuestra página http://psicologiaysalud.uv.mx/index.php/psicysalud


 
contador de visitas