Abstract
Introducción: Los cuidadores primarios informales de pacientes con cáncer constituyen una importante población en el sistema de salud, por lo que es importante conocer cómo afrontan esa circunstancia. Objetivo: Determinar las propiedades psicométricas del Inventario de Afrontamiento COPE Breve en una muestra de cuidadores primarios informales de pacientes con cáncer en población mexicana. Metodología: La muestra estuvo conformada por 180 participantes de entre 18 a 67 años, de un hospital público de tercer nivel de la Ciudad de México. Análisis estadísticos: Se realizó un análisis mediante el método de componentes principales y rotación varimax, y posteriormente un análisis factorial confirmatorio. Resultados: Se obtuvieron propiedades psicométricas adecuadas, con una estructura factorial similar a la de la versión original. La consistencia interna fue de 0.80, con una varianza explicada de 55.74%. El análisis factorial confirmatorio mostró indicadores y ajuste adecuados de la estructura del modelo. Discusión: El Inventario de Afrontamiento COPE Breve es un instrumento válido y confiable. Se recomienda su uso en atención clínica e investigación en una población que puede requerir atención psicológica durante el proceso de cuidado del paciente con cáncer.
References
Adelman, R.D., Tmanova, L.L., Delgado. D., Dion. S. y Lachs, M.S. (2014). Caregiver burden: A clinical review. Journal of the American Medical Association, 311(10), 1052. Doi: 10.1001/jama.2014.304.
Alexander, S.J. (2010). An intense and unforgettable experience: the lived experience o malignant wounds from the perspectives of patients, caregivers and nurses. International Wound Journal, 7(6), 456-465.
Alfaro R.C., O.I., Morales V., T., Vázquez P., F., Sánchez R., S., Ramos R., B. y Guevara L., U. (2008). Burden, anxiety and depression in patient’s caregivers with chronic pain and in palliative care. Revista Médica del Instituto Mexicano del Seguro Social, 46(5), 485-494.
Baumstarck, K., Alessandrini, M., Hamidou, Z., Auquier, P., Leroy, T. y Boyer, L. (2017). Assessment of coping: A new French four-factor structure of the brief COPE inventory. Health and Quality of Life Outcomes, 15(8). Doi: 10.1186/s12955-016-0581-9.
Ben-Zur, H., Gilbar, O. y Lev, S. (2001). Coping with breast cancer: Patient, spouse, and dyad models. Psychosomatic Medicine, 63(1), 32-39.
Brasileiro, S., Orsini, M.R., Cavalcante, J., Bartholomeu, D., Montiel, J., Costa P., S.S. y Costa, L.R. (2016). Controversies regarding the psychometric properties of the Brief COPE: The case of the Brazilian-Portuguese version “COPE Breve”. PloS One, 11(3), 1-13.
Byrne, B. (2010). Structural equation modeling with AMOS: Basic concepts, applications, and programming. New York: Routledge.
Carver, C. (1997). You want to measure coping but your protocol’s too long: consider the brief COPE. International Journal of Behavioral Medicine, 4(1), 92-100.
Carver, C. y Scheier, W.F. (1981). Attention and self-regulation: A control theory approach to human behavior. New York: Springer-Verlag.
Carver, C. y Scheier, M. (1990). Principles of self-regulation: Action and emotion. En E. T. Higgins y R. M. Sorrentino (Eds.): Handbook of motivation and cognition: Foundations of social behavior, vol. 2. (pp. 3-52). New York: The Guilford Press.
Carver, C., Scheier, M. y Weintraub, J. (1989). Assessing coping strategies: a theoretically based approach. Journal of Personality and Social Psychology, 56(2), 267-283.
Castillo, R., Marván, M.L., Galindo, O. y Landa, E. (2017). Afrontamiento en pacientes con cáncer de mama: Una revisión narrativa. Revista Latinoamericana de Medicina Conductual, 8(1), 35-42.
Doron, J., Trouillet, R., Gana, K., Boiché, J., Neveu, D. y Ninot, G. (2014). Examination of the hierarchical structure of the brief COPE in a French sample: Empirical and theoretical convergences. Journal of Personality Assessment, 96(5), 567-575.
Espinoza, F., Reyes, I., Velasco, E., Bravo, M. y Ramírez, A. (2017). Escala de estrategias de enfrentamento para cuidadores primarios informales de pacientes con cáncer. Psicooncología, 14(1), 121-136.
Feldberg, C., Tartaglini, M.F., Clemente, M.A., Petracca, G., Cáceres, F. y Stefani, D. (2011). Vulnerabilidad psicosocial del cuidador familiar. Creencias acerca del estado de salud del paciente neurológico y el sentimiento de sobrecarga. Neurología Argentina, 3(1), 11-17.
Fillion, L., Kovacs, A., Gagnon, P. y Endler, N. (2002). Validation of the shortened COPE for use with breast cancer patients undergoing radiation therapy. Current Psychology, 21(1), 17-34.
García C., M., Mateo R., I. y Maroto N., G. (2004). El impacto de cuidar en la salud y la calidad de vida de las mujeres. Gaceta Sanitaria, 18(5), 83-92.
Gardner, R.C. y Escalona, R. (2003). Estadística para psicología: Usando SPSS para Windows. Madrid: Pearson Educación.
George, D. y Mailery, M. (2001). Using SPSS for Windows step by step: a simple guide and reference. New York: Allyn & Bacon.
Hair, J.F., Anderson, R.E., Tatham, R.L. y Black, W.C. (1999). Análisis multivariante. Madrid: Iberia Prentice-Hall.
Hastings, R.P., Kovshoff, H., Brown, T., Ward, N.J., Espinosa, F.D. y Remington, B. (2005). Coping strategies in mothers and fathers of preschool and school-age children with autism. Autism: The International Journal of Research and Practice, 9(4), 377-391.
Hernández, R., Fernández, C. y Baptista, P. (2014). Metodología de la investigación (6a ed.). México: McGraw-Hill Education.
Heydecke, G., Tedesco, L.A., Kowalski, C. y Inglehart, M. R. (2004). Complete dentures and oral health-related quality of life--Do coping styles matter? Community Dentistry and Oral Epidemiology, 32(4), 297-306.
Hu, L.T. y Bentler, M. (1998). Fit indices in covariance structure modeling: Sensitivity to underparameterized model misspecification. Psychological Methods, 3(4), 424.
Hudson, P., Aranda, S. y Kristjanson, L. (2004). Meeting the supportive needs of family caregivers in palliative care: Challenges for health professionals. Journal of Palliative Medicine, 7(1), 19-26.
Hudson, P. y Payne, S. (2009). Family carers in palliative care: a guide for health and social care professionals. Oxford, UK: Oxford University Press.
Kapsou, M., Panayiotou, G., Kokkinos, C. y Demetriou, A. (2010). Dimensionality of coping: An empirical contribution to the construct validation of the brief-COPE with a Greek-speaking sample. Journal of Health Psychology, 15(2), 215-229.
Kimemia, M., Asner-Self, K.K. y Daire, A.P. (2011). An exploratory factor analysis of the brief cope with a sample of Kenyan caregivers. International Journal for the Advancement of Counselling, 33(3), 149-160.
Kline, R. (2005). Principles and practice of structural equation modeling. New York: The Guilford Press.
Krägeloh, C.U., Chai, P.P.M., Shepherd, D. y Billington, R. (2012). How religious coping is used relative to other coping strategies depends on the individual’s level of religiosity and spirituality. Journal of Religion and Health, 51(4), 1137-1151. Doi: 10.1007/s10943-010-9416-x.
Kristjanson, L.J., Aoun, S. (2004). Palliative care for families: remembering the hidden patients. Canadian Journal of Psychiatry, 49(6), 359-365.
Kvillemo, P. y Bränström, R. (2014). Coping with breast cancer: A meta-analysis. PloS One, 9(11), 1-26.
Lamura, G., Mnich, E., Wojszel, B., Nolan, M., Krevers, B., Mestheneos, L., Döhner, H. y EuroFamCare-Konsortium (2006). The experience of family carers of older people in the use of support services in Europe: Selected findings from the EuroFamCare Project. Zeitschrift Fur Gerontologie Und Geriatrie, 39(6), 429-442. Doi: 10.1007/s00391-006-0416-0.
Larrañaga, I., Martín, U., Bacigalupe, A., Begiristáin, J.M., Valderrama, M. y Arregui, B. (2008). Impacto del cuidado informal en la salud y la calidad de vida de las personas cuidadoras: análisis de las desigualdades de género. Gaceta Sanitaria, 22(5), 443-450. Doi: 10.1157/13126925.
Lazarus, R.S. y Folkman, S. (1984). Stress, appraisal, and coping (11a ed.). New York: Springer.
Lee, R.M. y Liu, H.-T.T. (2001). Coping with intergenerational family conflict: Comparison of Asian American, Hispanic, and European American college students. Journal of Counseling Psychology, 48(4), 410-419. Doi: 10.1037/0022-0167.48.4.410.
Maroco, J., Campos, J.B., Bonafé, F.S., Vinagre, M. y Pais-Ribeiro, J. (2014). Transcultural adaptation Brazil-Portugal of the Brief Cope Scale for college students. Psicologia, Saúde y Doenças, 15(2), 300-313. Doi: 10.15309/14psd150201.
Marsh, H.W., Balla, J.R. y McDonald, R.P. (1988). Goodness-of-fit indexes in confirmatory factor analysis: The effect of sample size. Psychological Bulletin, 103(3), 391-410.
Martínez, E., Díaz, F. y Gómez, E. (2010). Sobrecarga del cuidador primario que asiste a un familiar con cáncer. Altepepaktl, 6(11), 32-41.
McMillan, S.C., Small, B.J., Weitzner, M., Schonwetter, R., Tittle, M., Moody, L. y Haley, W.E. (2006). Impact of coping skills intervention with family caregivers of hospice patients with cancer: A randomized clinical trial. Cancer, 106(1), 214-222.
Mohanraj, R., Jeyaseelan, V., Kumar, S., Mani, T., Rao, D., Murray, K.R. y Manhart, L.E. (2015). Cultural adaptation of the Brief COPE for persons living with HIV/AIDS in southern India. AIDS and Behavior, 19(2), 341-351.
Morán, C., Landero, R. y González, M. (2010). COPE-28: un análisis psicométrico de la versión en español del Brief COPE. Universitas Psychologica, 9(2), 543-552.
National Alliance for Caregiving (2015). Caregiving in the U.S. 2015. Washington, D.C.: NAC.
Nigenda, G., López O., M., Matarazzo, C. y Juárez R., C. (2007). La atención de los enfermos y discapacitados en el hogar: retos para el sistema de salud mexicano. Salud Pública de México, 49(4), 286-294.
Nijboer, C., Tempelaar, R., Sanderman, R., Triemstra, M., Spruijt, R. y Van den Bos, G. (1998). Cancer and caregiving: the impact on the caregiver’s health. Psycho-Oncology, 7(1), 3-13.
Ornelas, R., Tufiño, M., Sierra, A., Guerrero, O., Rosas, A. y Sánchez-Sosa, J.J. (2013). Afrontamiento en pacientes con cáncer de mama en radioterapia: Análisis de la Escala COPE Breve. Psicología y Salud, 23(1), 55-62.
Ortega A., P., Galindo V., O. y Meneses G., A. (2018). Factores ambientales y estrés en salas de espera: comparación en cuidadores primarios informales de pacientes con cáncer. Revista Latinoamericana de Medicina Conductual, 9(1), 41-50.
Osse, B., Vernooij-Dassen, M., Schadé, E. y Grol, R. (2006). Problems experienced by the informal caregivers of cancer patients and their needs for support. Cancer Nursing, 29(5), 378-388.
Papastavrou, E., Charalambous, A. y Tsangari, H. (2009). Exploring the other side of cancer care: the informal caregiver. European Journal of Oncology Nursing, 13(2), 128-136.
Papastavrou, E., Tsangari, H., Karayiannis, G., Papacostas, S., Efstathiou, G. y Sourtzi, P. (2011). Caring and coping: the dementia caregivers. Aging & Mental Health, 15(6), 702-711.
Pilatti, A., Godoy, J.C. y Brussino S., A. (2012). Adaptación de instrumentos entre culturas: Ejemplos de procedimientos seguidos para medir las expectativas hacia el alcohol en el ámbito argentino. Trastornos Adictivos, 14(2), 58-64.
Pozzi, G., Frustaci, A., Tedeschi, D., Solaroli, S., Grandinetti, P., Di Nicola, M. y Janiri, L. (2015). Coping strategies in a sample of anxiety patients: Factorial analysis and associations with psychopathology. Brain and Behavior, 5(8), 1-10.
Printz, C. (2011). Cancer caregivers still have many unmet needs. Cancer, 117(7), 1331-1333.
Radat, F., Lantéri-Minet, M., Nachit-Ouinekh, F., Massiou, H., Lucas, C., Pradalier, A., Mercier, F. y El Hasnaoui, A. (2009). The GRIM2005 study of migraine consultation in France. III: Psychological features of subjects with migraine. Cephalalgia: An International Journal of Headache, 29(3), 338-350.
Reich, M., Costa Ball, C.D. y Remor, E. (2016). Estudio de las propiedades psicométricas del Brief COPE para una muestra de mujeres uruguayas. Avances en Psicología Latinoamericana, 34(3), 615-636.
Rhee, Y.S., Yun. Y.H., Park, S., Shin, D.O., Lee, K.M., Yoo, H.J., Kim, J.H., Kim, S.O., Lee, R., Lee, Y.O. y Kim, N.S. (2008). Depression in family caregivers of cancer patients: The feeling of burden as a predictor of depression. Journal of Clinical Oncology, 26(36), 5890-5895.
Ruiz, R.J., Gennaro, S., O’Connor, C., Marti, C.N., Lulloff, A., Keshinover, T., Gibeau, A. y Melnyk, B. (2015). Measuring coping in pregnant minority women. Western Journal of Nursing Research, 37(2), 257-275.
Snell, D.L., Siegert, R.J., Hay-Smith, E.J.C. y Surgenor, L.J. (2011). Factor structure of the brief COPE in people with mild traumatic brain injury. The Journal of Head Trauma Rehabilitation, 26(6), 468-477.
Su, X., Lau, J.T., Mak, W.W., Choi, K., Feng, T., Chen, X., Liu, C., Liu, J., Liu, D., Chen, L., Song, J., Zhang, Y., Zhao, G., Zhu, Z. y Cheng, J. (2015). A preliminary validation of the Brief COPE instrument for assessing coping strategies among people living with HIV in China. Infectious Diseases of Poverty, 4(1), 1-10.
Ullgren, H., Tsitsi, T., Papastavrou, E. y Charalambous, A. (2018). How family caregivers of cancer patients manage symptoms at home: A systematic review. International Journal of Nursing Studies, 85, 68-79.
Ullman, J.B (2006). Structural equation modeling: Reviewing the basics and moving forward. Journal of Personality Assessment, 87(1), 35-50.
van Ryn, M., Sanders, S., Kahn, K., van Houtven, C., Griffin, J.M., Martin, M., Atienza, A. A., Phelan, S., Finstad, D. y Rowland, J. (2011). Objective burden, resources, and other stressors among informal cancer caregivers: A hidden quality issue? Psycho-Oncology, 20(1), 44-52.
Vanderwerker, L.C., Laff, R.E., Kadan-Lottick, N.S., McColl, S. y Prigerson, H.G. (2005). Psychiatric disorders and mental health service use among caregivers of advanced cancer patients. Journal of Clinical Oncology, 23(28), 6899-6907.
Vaquiro, S. y Stiepovich, J. (2010). Cuidado informal, un reto asumido por la mujer. Ciencia y Enfermería, 16(2), 9-16.
Vargas, S., Herrera, G.P., Rodríguez, L. y Sepúlveda, G. (2010). Confiabilidad del Brief COPE Inventory en versión en español para evaluar estrategias de afrontamiento en pacientes con cáncer de seno. Investigación en Enfermería: Imagen y Desarrollo, 12(1), 1-18.
Vázquez O., G., García A., M., Gómez Á., H., Galeana P., C., Bernal L., S., Rivera F., L. y Ponce J., L.A. (2017). Propiedades psicométricas del cuestionario general del salud de Goldberd-QHQ-28-en cuidadores primarios informales de pacientes con cáncer. Psicooncología, 14(1), 71-84.
Wenk, R. y Monti, C. (2006). Evaluación del sufrimiento de los cuidadores responsables de pacientes con cáncer asistidos en un centro de cuidados paliativos en Argentina. Medicina Paliativa, 13(2), 64-68.
Yusoff, N., Low, W.Y. y Yip, C.H. (2010). Reliability and validity of the Brief COPE Scale (English version) among women with breast cancer undergoing treatment of adjuvant chemotherapy: A Malaysian study. The Medical Journal of Malaysia, 65(1), 41-44.
Zelikovsky, N., Schast, A.P. y Jean-Francois, D. (2007). Parent stress and coping: waiting for a child to receive a kidney transplant. Journal of Clinical Psychology in Medical Settings, 14(4), 320-329.