Resumen
Este trabajo tuvo como objetivo contribuir al estudio de la validez y confiabilidad de la versión en español de la Escala de Valoración de Capacidad de Autocuidado (ASA) en mujeres en adultez de temprana a media (de 21 a 59 años de edad). Se construyó un cuestionario con los 24 ítems de la Escala ASA, con ítems para explorar específicamente variables sociodemográficas, conductas y condiciones de salud, incluyendo la medición de peso y talla de las participantes. Se aplicó el cuestionario a 445 participantes, utilizándose como técnicas de análisis el análisis factorial confirmatorio del modelo unidimensional; la determinación de consistencia interna (coeficiente α) y el análisis de relación con las otras variables, como correlaciones y la comparación de grupos. Se propuso una ligera modificación de la escala ASA original, consistente en la eliminación de ítems inversos. Como resultados, comparada con la escala ASA original, la versión reducida de 21 ítems presentó mejor evidencia de validez factorial, con mejores índices de ajuste y confiabilidad. El análisis de relación con otras variables fue similar en ambas escalas, destacando la comparación de grupos y la correlación estadísticamente significativa con el índice de masa corporal. Se concluye que la versión en español de la escala ASA tiene validez y confiabilidad para evaluar la capacidad de autocuidado en mujeres, y en particular evidencias basadas en la relación con otras variables.
Recibido: 30/11/2022
Aceptado: 19/10/2023
Citas
Alhambra B., T., Durá F., E., Garcés F., J., y Sánchez G., J. (2017). The Appraisal of Self-Care Agency Scale - Revised (ASA-R): Adaptation and validation in a sample of Spanish older adults. Spanish Journal of Psychology, 20(48), 1-10. Doi: 10.1017/sjp.2017.52
Barello, S., Graffigna, G. y Savarese, M. (2014). Engaging patients in health management: towards a preliminary theoretical conceptualization. Psicologia della Salute, 3, 11-33. Doi: 10.3280/PDS2014-003002
Battersby, M., Von Korff, M., Schaefer, J., Davis, C., Ludman, E., Greene, S.M., Parkerton, M., y Wagner, E.H. (2010). Twelve evidence-based principles for implementing self-management support in primary care. Joint Commission Journal on Quality and Patient Safety, 36(12), 561-570. Doi: 10.1016/S1553-7250(10)36084-3
Colomer P., N. y Useche, S.A. (2021). Self-care appraisal in nursing assistant students: Adaptation, validation and psychometric properties of the Spanish ASAS. Plos One, 16(12), e0260827. Doi: 10.1371/journal.pone.0260827
Damásio, B.F. y Koller, S.H. (2013). The Appraisal of Self-Care Agency Scale-Revised (ASAS-R): Adaptation and construct validity in the Brazilian context. Cadernos de Saúde Pública, 29(10), 2071-2082. Doi: 10.1590/0102-311x00165312
Díaz de León, C., Anguiano M., A., Lozano Z., M. y Flores M., E. (2021). Escala de valoración de capacidad de autocuidado y su relación con conductas y condiciones de salud en adultos mayores. Behavioral Psychology/Psicología Conductual, 29(3), 781-796. Doi: 10.51668/bp.8321315s
Díaz de León, C., Anguiano M., A.C., Valencia G., M.J. y Valtierra O., E.R. (2022). Análisis de la estructura interna de la Escala de Valoración de la Capacidad de Autocuidado en población mexicana de diferentes grupos demográficos. Revista de Psicología de la Universidad Autónoma del Estado de México, 11(22), 113-136. https://revistapsicologia.uaemex.mx/article/view/17751
Domínguez L., S. (2018). Magnitud del efecto, una guía rápida. Educación Médica, 19(4), 251- 254. Doi: 10.1016/j.edumed.2017.07.002
Epskamp, S. (2015). semPlot: Unified visualizations of structural equation models. Structural Equation Modeling, 22(3), 474-483. Doi: 10.1080/10705511.2014.937847
Espinoza, M., Huaiquián, J., Sanhueza, O., Luengo, L., Valderrama, M. y Ortiz, N. (2020). Validación de escala de Valoración de Agencia de Autocuidado (ASA) en adolescentes chilenos. Escola Anna Nery, 24(2), 1-7. Doi: 10.1590/2177-9465-ean-2019-0172
Evers, G.C.M., Isenberg, M.A., Philipsen, H., Senten, M. y Brouns, G. (1993). Validity testing of the Dutch translation of the Appraisal of the Self-care Agency, A.S.A. scale. International Journal of Nursing Studies, 30(4), 331-342. Doi: 10.1016/0020-7489(93)90105-4
Gallegos C., E. (1998). Validez y confiabilidades de la versión en español de la escala Valoración de las Capacidades de Autocuidado. Desarrollo Científico de Enfermería, 6(9), 260-266.
Gómez D., H., Fullman, N., Lamadrid F., H., Cahuana H., L., Darney, B., Ávila B., L., Correa R., R., Rivera J., A., Barquera, S., González P., E., Aburto S., T., De Castro E., F.A., Barrientos Gutiérrez, T., Basto A., A.C., Batis, C., Borges, G., Campos N., I., Campuzano R., J.C., De Jesús C.P., A., … Lozano, R. (2016). Dissonant health transition in the states of Mexico, 1990-2013: A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2013. The Lancet, 388(10058), 2386-2402. Doi: 10.1016/S0140-6736(16)31773-1
Guo, L., Söderhamn, U., McCallum, J., Ding, X., Gao, H., Guo, Q., Liu, K., y Liu, Y. (2017). Testing and comparing two self-care-related instruments among older Chinese adults. PloS One, 12(8), e0182792. Doi: 10.1371/journal.pone.0182792
IBM (2018). IBM SPSS Statistics Base 25. IBM. https://www.ibm.com/support/pages/node/618179
Jorgensen, T.D. Pornprasertmanit, S., Schoemann, A.M. y Rosseel, Y. (2021). semTools: Useful tools for structural equation modeling. R package version 0.5-4. Recuperado de https://cran.r-project.org/package=semTools
Kuri M., P.A. (2011). La transición en salud y su impacto en la demanda de servicios. Gaceta Médica de México, 147(6), 451-454.
Leiva, V., Cubillo, K., Porras, Y., Ramírez, T. y Sirias, I. (2016a). Validación de apariencia, contenido y consistencia interna de la Escala de Apreciación de Agencia de Autocuidado (ASA) para Costa Rica, segunda versión en español. Enfermería Actual en Costa Rica, 30, 1-20. Doi: 10.15517/revenf.v0i29.19888
Leiva, V., Cubillo, K., Porras, Y., Ramírez, T. y Sirias, I. (2016b). Validación de la Escala de Apreciación de Agencia de Autocuidado (ASA) para Costa Rica, para población con enfermedad crónica. Enfermería Actual en Costa Rica, 31, 1-18. Doi: 10.15517/revenf.v0i31.25486
Lozano, R., Gómez D., H., Pelcastre, B., Ruelas, M.G., Montañez, J.C., Campuzano, J.C., Franco, F. y González J., J. (2014). Carga de la enfermedad en México, 1990-2010. Nuevos resultados y desafíos. Instituto Nacional de Salud Pública (México).
Manrique, F. y Velandia, A. (2009). Análisis factorial de la Escala Valoración de Agencia de Autocuidado (ASA) en Colombia. Aquichan, 9(3), 222-235. Doi: 10.5294/1521
Matarese, M., Lommi, M. y De Marinis, M.G. (2017). Systematic review of measurement properties of self-reported instruments for evaluating self-care in adults. Journal of Advanced Nursing, 73(6), 1272-1287. Doi: 10.1111/jan.13204
Muñoz, C., Cabrero, J., Richart, M., Orts, M.I. y Cabañero, M.J. (2005). La medición de los autocuidados: una revisión de la bibliografía. Enfermeria Clinica, 15(2), 76-87. Doi: 10.1016/S1130-8621(05)71087-1
Omran, A. (1971). The epidemiologic transition: a theory of the epidemiology of population change. The Milbank Memorial Fund Quarterly, 49(1), 509-538. Doi: 10.1007/s13398-014-0173-7.2
Orem, D.E. (2001). Nursing: concepts of practice (6th ed.). Mosby.
Revelle, W. (2020). Psych: Procedures for psychological, psychometric, and personality research (R package version 2.0.12). Recuperado de https://cran.r-roject.org/package=psych
Richard, A.A. y Shea, K. (2011). Delineation of self-care and associated concepts. Journal of Nursing Scholarship, 43(3), 255-264. Doi: 10.1111/j.1547-5069.2011.01404.x
Rosseel, Y. (2012). lavaan: An R Package for Structural Equation Modeling. Journal of Statistical Software, 48(2), 36. Doi: 10.18637/jss.v048.i02
Soderhamn, O. y Cliffordson, C. (2001). The internal structure of the Appraisal of Self-care Agency (ASA) scale. Theoria: Journal of Nursing Theory, 10(4), 5-12.
Sousa, V.D., Zauszniewski, J.A., Bergquist-Beringer, S., Musil, C.M., Neese, J.B. y Jaber, A.F. (2010). Reliability, validity and factor structure of the Appraisal of Self-Care Agency Scale -Revised (ASAS-R). Journal of Evaluation in Clinical Practice, 16(6), 1031-1040. Doi: 10.1111/j.1365-2753.2009.01242.x
Sprent, P. y Smeeton, N.C. (2001). Applied nonparametric statistical methods (3rd ed.). Chapman & Hall/CRC.
Van de Velde, D., De Zutter, F., Satink, T., Costa, U., Janquart, S., Senn, D. y De Vriendt, P. (2019). Delineating the concept of self-management in chronic conditions: A concept analysis. BMJ Open, 9(7). Doi: 10.1136/bmjopen-2018-027775
Velandia, A. y Rivera, L.N. (2009). Confiabilidad de la escala Apreciación de la Agencia de Autocuidado(ASA), segunda versión en español, adaptada para población colombiana. Avances en Enfermería, 27(1), 38-47.
Vigil-Colet, A., Navarro G., D. y Morales V., F. (2020). To reverse or to not reverse Likert-type items: That is the question. Psicothema, 32(1), 108-114. Doi: 10.7334/psicothema2019.286
Weinger, K., Beverly, E.A. y Smaldone, A. (2014). Diabetes self-care and the older adult. Western Journal of Nursing Research, 36(9), 1272-1298. Doi: 10.1177/0193945914521696
Wilkinson, A. y Whitehead, L. (2009). Evolution of the concept of self-care and implications for nurses: A literature review. International Journal of Nursing Studies, 46(8), 1143-1147. Doi: 10.1016/j.ijnurstu.2008.12.011