Resumen
Introducción: Los síntomas de ansiedad y depresión son considerados frecuentemente como dos de las principales afectaciones en la etapa de sobrevida al cáncer, por lo que su detección válida y confiable es crítica para ofrecer una oportuna atención psicosocial. Objetivo: Validar la Escala Hospitalaria de Ansiedad y Depresión (HADS) en una muestra de sobrevivientes de cáncer de mama mexicanas. Método: Se empleó un diseño transversal con un muestreo no probabilístico. Se incluyeron 188 mujeres, pacientes ambulatorias de un hospital de especialidad en oncología de la Ciudad de México. Resultados: Las participantes, con una edad promedio de 52.8 años, y con 4.4 años de supervivencia al cáncer, estaban en su mayor parte diagnosticadas en estadios tempranos de la enfermedad. El análisis factorial confirmatorio de la HADS identificó dos factores, corroborando así la estructura original de este instrumento, con coeficiente alfa global .83 y una varianza explicada de 53%. Discusión: La HADS mostró tener propiedades psicométricas adecuadas e indicadores de ajuste correctos que lo convierten en un instrumento válido y confiable para su uso en la atención clínica y la investigación sobre las sobrevivientes de cáncer de mama mexicanas.
Citas
Abu-Helalah, M., Al-Hanaqta, M., Alshraideh, H., Abdulbaqi, N. y Hijazeen, J. (2014). Quality of life and psychological well-being of breast cancer survivors in Jordan. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention, 15(14), 5927-5936.
American Cancer Society (2019). Cancer treatment and survivorship: Facts and figures 2019-2021. Atlanta, GA: American Cancer Society.
Andersen, B.L., DeRubeis, R.J., Berman, B., Gruman, S., Champion, J., Massie, V.L., Holland, J.C., Partridge, J.C., Bak, K., Somerfield, M.R. y Rowland, J.H. (2014). Screening, assessment, and care of anxiety and depressive symptoms in adults with cancer: An American Society of Clinical Oncology Guideline Adaptation. Journal of Clinical Oncology, 32(15), 1605-1619. Doi: 10.1200/JCO.2013.52.4611.
Barriguete M., J.A., Pérez B., A.R., De la Vega M., R.I., Barriguete C.P., P. y Rojo M., L. (2017). Validation of the Hospital Anxiety and Depression Scale in Mexican population with eating disorders. Revista Mexicana de Trastornos Alimentarios, 8(2), 123-130. Doi: 10.1016/j.rmta.2017.05.001.
Batista F., J.M., Coenders, G. y Alonso, J. (2004). Análisis factorial confirmatorio. Su utilidad en la validación de cuestionarios relacionados con la salud. Medicina Clínica, 122(Supl.1), 21-27. Doi: 10.1157/13057542.
Brandão, T., Schulz, M.S. y Matos, P.M. (2017). Psychological adjustment after breast cancer: A systematic review of longitudinal studies. Psycho-Oncology, 26(7), 917-926. Doi: 10.1002/pon.4230.
Byrne, B.M. (2010). Structural equation modeling with AMOS: Basic concepts, applications, and programming (2nd ed.). New York: Routledge/Taylor & Francis Group.
Champion, V.L., Wagner, L.I., Monahan, P.O., Daggy, J., Smith, L., Cohee, A., Ziner, K.W., Haase, J.E., Miller, K.D., Pradhan, K., Unverzagt, F.W., Cella, D., Ansari, B. y Sledge, G.W. (2014). Comparison of younger and older breast cancer survivors and age-matched controls on specific and overall quality of life domains. Cancer, 120(15), 2237-2246. Doi: 10.1002/cncr.28737.
Cheng, H., Sit, J.W.H. y Cheng, K.K.F. (2016). A mixed-methods exploration of the quality of life of Chinese breast cancer survivors. Journal of Psychosocial Oncology, 34(3), 240-257. Doi: 10.1080/07347332.2016.1161689.
Falagas, M.E., Zarkadoulia, E.A., Ioannidou, E.N., Peppas, G., Christodoulou, C. y Rafailidis, P.I. (2007). The effect of psychosocial factors on breast cancer outcome: a systematic review. Breast Cancer Research, 9(4), R44. Doi: 10.1186/bcr1744.
Galindo V., O., Benjet, C., Juárez G., F., Rojas C., E., Riveros R., A., Aguilar P., J.L. y Álvarez A., M.Á. (2015a). Propiedades psicométricas de la Escala Hospitalaria de Ansiedad y Depresión (HADS) en una población de pacientes oncológicos mexicanos. Salud Mental, 38(4), 253-258. Doi: 10.17711/SM.0185-3325.2015.035.
Galindo V., O., Meneses G., A., Herrera G., A., Caballero T., M.R. y Aguilar P., J.L. (2015b). Escala Hospitalaria de Ansiedad y Depresión (HADS) en cuidadores primarios informales de pacientes con cáncer: Propiedades psicométricas. Psicooncología: Investigación y Clínica Biopsicosocial en Oncología, 12(2-3), 383-392.
Ganz, P.A., Yip, C.H., Gralow, J.R., Distelhorst, S.R., Albain, K.S., Andersen, B.L., Bevilacqua, J.L.B., de Azambuja, E., El Saghir, N.S., Kaur, R., McTiernan, A., Partridge, A.H., Rowland, J.H., Singh-Carlson, S., Vargo, M.M., Thompson, B. y Anderson, B.O. (2013). Supportive care after curative treatment for breast cancer (survivorship care): Resource allocations in low and middle-income countries. A Breast Health Global Initiative 2013 consensus statement. Breast, 22(5), 606-615. Doi: 10.1016/j.breast.2013.07.049.
Gardner, R.C. y García, R.L.E. (2003). Estadística para psicología: Usando SPSS para Windows. México: Pearson Educación.
Gegechkori, N., Haines, L. y Lin, J.J. (2017). Long-term and latent side effects of specific cancer types. The Medical Clinics of North America, 101(6), 1053-1073. Doi: 10.1016/j.mcna.2017.06.003.
Harrington, C.B., Hansen, J.A., Moskowitz, M., Todd, B.L. y Feuerstein, M. (2010). It’s not over when it’s over: long-term symptoms in cancer survivors ―a systematic review. International Journal of Psychiatry in Medicine, 40(2), 163-181. Doi: 10.2190/PM.40.2.c.
Harris, J., Cornelius, V., Ream, E., Cheevers, K. y Armes, J. (2017). Anxiety after completion of treatment for early-stage breast cancer: a systematic review to identify candidate predictors and evaluate multivariable model development. Supportive Care in Cancer, 25(7), 2321-2333. Doi: 10.1007/s00520-017-3688-6.
Hewitt, M.E., Greenfield, S., Stovall, E. y National Cancer Policy Board (Eds.) (2006). From cancer patient to cancer survivor: Lost in transition. New York: U.S. National Academies Press.
Howard-Anderson, J., Ganz, P.A., Bower, J.E. y Stanton, A.L. (2012). Quality of life, fertility concerns, and behavioral health outcomes in younger breast cancer survivors: a systematic review. Journal of the National Cancer Institute, 104(5), 386-405. Doi: 10.1093/jnci/djr541.
Huang, J. y Shi, L. (2016). The effectiveness of mindfulness-based stress reduction (MBSR) for survivors of breast cancer: study protocol for a randomized controlled trial. Trials, 17(1), 209. Doi: 10.1186/s13063-016-1335-z.
Hummel, S.B., van Lankveld, J.J., Oldenburg, H.S., Hahn, D.E., Broomans, E. y Aaronson, N.K. (2015). Internet-based cognitive behavioral therapy for sexual dysfunctions in women treated for breast cancer: design of a multicenter, randomized controlled trial. BMC Cancer, 15. Doi: 10.1186/s12885-015-1320-z.
Instituto Nacional de Cancerología (2018). Registro de sobrevivientes de cáncer en México [Folleto].
Instituto Nacional de Estadística y Geografía (2021). Estadísticas a propósito del Día Mundial contra el Cáncer (4 de febrero). México: INEGI.
International Agency of Research on Cancer (2018, September). Global Cancer Observatory. Lyon (France): IARC.
Jarrett, N., Scott, I., Addington-Hall, J., Amir, Z., Brearley, S., Hodges, L., Richardson, A., Sharpe, M., Stamataki, Z., Stark, D., Siller, C., Ziegler, L. y Foster, C. (2013). Informing future research priorities into the psychological and social problems faced by cancer survivors: a rapid review and synthesis of the literature. European Journal of Oncology Nursing, 17(5), 510-520. Doi: 10.1016/j.ejon.2013.03.003.
Kessler, R. y Ustun, T. (2004). The World Mental Health (WMH) survey initiative version of the World Health Organization (WHO) Composite International Diagnostic Interview (CIDI). International Journal of Methods in Psychiatric Research, 13, 93-121. Doi: 10.1002/mpr.168.
Kline, R.B. (2005). Principles and practice of structural equation modeling (2nd ed.). New York: The Guilford Press.
Kowalczyk, R., Nowosielski, K., Cedrych, I., Krzystanek, M., Glogowska, I., Streb, J., Kucharz, J. y Lew-Starowicz, Z. (2019). Factors affecting sexual function and body image of early-stage breast cancer survivors in Poland: a short-term observation. Clinical Breast Cancer, 19(1), e30-e39. Doi: 10.1016/j.clbc.2018.09.006.
Lechner, S.C., Whitehead, N.E., Vargas, S., Annane, D.W., Robertson, B.R., Carver, C.S., Kobetz, E. y Antoni, M.H. (2014). Does a community-based stress management intervention affect psychological adaptation among underserved black breast cancer survivors? Journal of the National Cancer Institute Monographs, 2014(50), 315-322. Doi: 10.1093/jncimonographs/lgu032.
Liao, K. Y.-H., Yeung, N.C.Y., Wong, C.C.Y., Warmoth, K. y Lu, Q. (2017). Fear of cancer recurrence and physical well-being among Chinese cancer survivors: the role of conscientiousness, positive reappraisal and hopelessness. Supportive Care in Cancer, 25(4), 1141-1149. Doi: 10.1007/s00520-016-3504-8.
Maass, S.W.M.C., Roorda, C., Berendsen, A.J., Verhaak, P.F.M. y de Bock, G.H. (2015). The prevalence of long-term symptoms of depression and anxiety after breast cancer treatment: A systematic review. Maturitas, 82(1), 100-108. Doi: 10.1016/j.maturitas.2015.04.010.
Montero, I. y León O., G. (2002). Clasificación y descripción de las metodologías de investigación en Psicología. International Journal of Clinical and Health Psychology, 2(3), 503-508.
National Cancer Institute (NCI) (2016). Survivorship definitions. Bethesda, MD: NCI. Recuperado de http://cancercontrol.cancer.gov/ocs/statistics/definitions.html.
National Coalition for Cancer Survivorship (NCCS) (2014, July 24). The NCCS definition of a “cancer survivor”. Silver Spring, MD: NCCS. Recuperado de https://www.canceradvocacy.org/news/defining-cancer-survivorship/.
National Comprehensive Cancer Network (2017). NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology, Survivorship. Plymouth Meeting, PA: NCCN.
Nunnally, J.C. y Bernstein, I. (1995). Teoría psicométrica. México: McGraw-Hill.
Organización Mundial de la Salud (OMS) (2021). Cáncer de mama: Prevención y control. Ginebra: WHO. Recuperado de https://www.who.int/topics/cancer/breastcancer/es/index1.html.
Ornelas M., R.E. (2013). Efectos de una intervención cognitivo-conductual en mujeres con cáncer de mama en radioterapia. Tesis de grado. México: Universidad Nacional Autónoma de México. Doi: 10.22201/dgpyfe.9786070259067e.2013.
Ornelas M., R.E., Tufiño T., M.A. y Sánchez-Sosa, J.J. (2011). Ansiedad y depresión en mujeres con cáncer de mama en radioterapia: Prevalencia y factores asociados. Acta de Investigación Psicológica, 1(3), 401-414.
Orozco M., J.N., Terán B., P., Casarrubias V., B., García R., R. y Madero J., G.S. (2013). Escala de Ansiedad y Depresión Hospitalaria (HADS): Validación en pacientes mexicanos con infección por VIH. Psicología Iberoamericana, 21(2), 29-37.
Philip, E.J. y Merluzzi, T.V. (2016). Psychosocial issues in post-treatment cancer survivors: desire for support and challenges in identifying individuals in need. Journal of Psychosocial Oncology, 34(3), 223-239. Doi: 10.1080/07347332.2016.1157716.
Post, K.E. y Flanagan, J. (2016). Web based survivorship interventions for women with breast cancer: An integrative review. European Journal of Oncology Nursing, 25, 90-99. Doi: 10.1016/j.ejon.2016.10.004.
Ravindran, O.S., Shankar, A. y Murthy, T. (2019). A comparative study on perceived stress, coping, quality of life, and hopelessness between cancer patients and survivors. Indian Journal of Palliative Care, 25(3), 414-420. Doi: 10.4103/IJPC.IJPC_1_19.
Reyes L., I. y García B., L.F. (2008). Procedimiento de validación psicométrica culturalmente relevante: Un ejemplo. En S. Rivera-Aragón, R. Díaz-Loving, R. Sánchez-Aragón y Reyes-Lagunes. I. (Eds.): La Psicología Social en México, XII (pp. 625-630). México: AMEPSO, Universidad de Guanajuato/UNAM.
Runowicz, C.D., Leach, C.R., Henry, N.L., Henry, K.S., Mackey, H.T., Cowens-Alvarado, R.L., Cannady, R.S., Pratt-Chapman, M.L., Edge, S.B., Jacobs, L.A., Hurria, A., Marks, L.B., LaMonte, S.J., Warner, E., Lyman, G.H. y Ganz, P.A. (2016). American Cancer Society/American Society of Clinical Oncology Breast Cancer Survivorship Care Guideline. CA: A Cancer Journal for Clinicians, 66(1), 43-73. Doi: 10.3322/caac.21319.
Syrowatka, A., Motulsky, A., Kurteva, S., Hanley, J.A., Dixon, W.G., Meguerditchian, A.N. y Tamblyn, R. (2017). Predictors of distress in female breast cancer survivors: a systematic review. Breast Cancer Research and Treatment, 165(2), 229-245. Doi: 10.1007/s10549-017-4290-9.
Wei, D., Liu, X.-Y., Chen, Y.-Y., Zhou, X. y Hu, H.-P. (2016). Effectiveness of physical, psychological, social, and spiritual intervention in breast cancer survivors: an integrative review. Asia-Pacific Journal of Oncology Nursing, 3(3), 226-232. Doi: 10.4103/2347-5625.189813.
Zainal, N.Z., Nik-Jaafar, N.R., Baharudin, A., Sabki, Z.A. y Ng, C.G. (2013). Prevalence of depression in breast cancer survivors: a systematic review of observational studies. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention, 14(4), 2649-2656.
Zigmond, A.S. y Snaith, R.P. (1983). The Hospital Anxiety and Depression Scale. Acta Psychiatrica Scandinavica, 67(6), 361-370.