Resumen
Introducción. El cuidado de los enfermos y personas discapacitadas tiene serias consecuencias en la salud mental de los cuidadores primarios, siendo el estrés y la sintomatología ansiosa y depresiva las más frecuentes. Objetivo. Evaluar las propiedades psicométricas de la K-10 en una muestra de cuidadores primarios informales de pacientes con cáncer en México. Método. Participaron 204 cuidadores, seleccionados por conveniencia, con edades de 18 a 70 años, de pacientes de un hospital de alta especialidad en la Ciudad de México. A los participantes se les administró un cuestionario de datos sociodemográficos y clínicos, la Escala de Malestar Psicológico K-10 y la Escala de Estrés de Cohen. Se efectuaron análisis factoriales, de confiabilidad y de correlación para obtener validez divergente. Resultados. Se obtuvieron índices de ajuste adecuados y un coeficiente de confiabilidad aceptable. Discusión. La K-10 muestra propiedades psicométricas adecuadas y es semejante a la versión original. Se recomienda utilizar este instrumento para detectar la necesidad de atención psicológica en poblaciones similares a las del presente estudio.
Citas
Abuatiq, A., Brown, R., Wolles, B. y Randall, R. (2020). Perceptions of stress patient and caregiver experiences with stressors during hospitalization. Clinical Journal of Oncology Nursing, 24(1), 51-57. Doi: 10.1188/20.CJON.51-57.
Arias G., W., Rivera C., R. y Ceballos C., K. (2019). Confiabilidad y estructura factorial de la Escala de Malestar Psicológico de Kessler en estudiantes universitarios de Arequipa (Perú). Archivos de Medicina, 19(2), 387-395. Doi: 10.30554/archmed.19.2.2854.2019.
Berry, L., Dalwadi, S.M. y Jacobson, J.O. (2017). Supporting the supporters: what family caregivers need to care for loved one with cancer. American Society of Clinical Oncology, 13(1), 35-40.
Bhattacharjee, A. y Banerjee, A. (2018). Impact of caregiver’s stress on cancer patient’s level of anxiety and depression. Indian Journal of Health and Well-being, 9(4), 530-533.
Brenlla, M.E. y Aranguren, M. (2010). Adaptación argentina de la Escala de Malestar Psicológico de Kessler (K10). Revista de Psicología, 28(2), 309-340.
Carretero D., H. y Pérez, C. (2007). Standards for the development and review of instrumental studies: Considerations about test selection in psychological research. International Journal of Clinical and Health Psychology, 7(3), 863-882.
Cohen, S., Kamarck, T. y Mermelstein, R. (1983). A global measure of perceived stress. Journal of Health and Social Behavior, 24(4), 385-396.
DeVellis, R.F. (2017). Scale development: Theory and applications. Thousand Oaks, CA: Sage.
Ferrando P., J. y Anguiano C., C. (2010). El análisis factorial como técnica de investigación en psicología. Papeles del Psicólogo, 31(1), 18-33.
Galindo, O., Meneses, A., Herrera, A., Caballero M., D.R. y Aguilar J., L. (2015). Escala Hospitalaria de Ansiedad y Depresión (HADS) en cuidadores primarios informales de pacientes con cáncer: propiedades psicométricas. Psicooncología, 12(2), 383-392. Doi: 10.5209/rev_PSIC.2015.v12.n2-3.51016.
Galindo, O., Meneses, A., Herrera, A., Cabrera, P., Suchil, L., Rivera, L. y Aguilar, J.L., (2017). Propiedades psicométricas del Cuestionario General de Salud de Goldberg –GHQ-28– en cuidadores primarios informales de pacientes con cáncer. Psicooncología, 14(1), 71-81. Doi: 10.5209/PSIC.55812.
Germain, V., Dabakuyo-Yonli, T.S., Marlier, S., Putot, A., Bengringe-Lefevre, I., Arveux, P., Mankcoundia, P. y Quipourt, V. (2017). Management of elderly patients suffrering from cancer. Asssessment of perceived burden and quality of life primary caregivers. Journal of Geriatric Oncology, 8(3), 220-228. Doi: 10.1016/j.jgo.2016.12.00.
Girgis, A., Lambert, S., Johnson, J., Waller, A. y Currow, D. (2013). Physical, psychosocial, relationship and economic burden of caring for people with cancer: A review. Journal of Oncology Practice, 9(4), 197-202.
Hasuo, H., Shizuma, H. y Fukunaga, M. (2020). Factors associated with chronic thoracic spine and low back pain in caregivers of cancer patients. Annals of Palliative Medicine, apm-20-803. Doi: 10.21037/apm-20-803.
Herrera, B., Galindo, O. y Lerma, A. (2018). Inventario de Ansiedad y Depresión Hospitalaria y Escala de Retiro de Patrón de Conducta tipo A en pacientes con enfermedades cardiovasculares: propiedades psicométricas. Psicología y Salud, 28(1), 121-130. Doi: 10.25009/pys.v28i1.2544.
Karabekiroğlu, A., Demir, E.Y., Aker, S., Kocamanoğlu, B. y Karabulut, G.S. (2018). Predictors of depression and anxiety among caregivers of hospitalized advanced cancer patients. Singapur Medical Journal, 59(11), 572-577. Doi: 10.11622/smedj.
Kessler, R.C., Andrewa, G., Colpe, L.J., Hiripi, E., Mroczek, D.K., Normand, S.L., Walters, E.E. y Zaslavsky, A.M. (2002). Short screening scales to monitor population prevalences and trends in non-specific psychological distress. Psychological Medicine, 32(6), 959-976. Doi: 10.1017 / s0033291702006074.
Lazarbal F., A., Ramos N., M.I., Jaramillo Z., A. y Hong-Hong, A.E. (2020). Propiedades psicométricas de la Escala de Malestar Subjetivo de Kessler (K-10) en adultos ecuatorianos. Ciencia Americana, 9(3), 27-40. Doi: http://dx.Doi.org/10.33210/ca.v9i3.265.
Li, Q., Lin, Y., Xu, Y. y Zhou, H. (2018). The impact of depression and anxiety on quality of life in Chinese cancer patient family caregiver dyads: a cross-sectional study. Health and Quality of Life Outcomes, 16(1), 230. Doi: 10.1186/s12955-018-1051-3.
Martínez, E., Díaz, F. y Gómez, E. (2010). Sobrecarga del cuidador primario que asiste a un familiar con cáncer. Altepepaktli, 6, 32-41.
Mitchell, A. y Possel, P. (2017). Repetitive negative thinking: the link between caregiver and depressive symptoms. Oncology Nursing Forum, 44(2), 210-216. Doi: 10.1188/17.ONF.210-216.
Montero, I. y León, O.G. (2007). A guide for naming research studies in Psychology. International Journal of Clinical and Health Psychology, 7(3), 847-862.
National Alliance for Caregiving (2020). Fact sheet the “typical” Hispanic caregiver. Recuperado de http ://www. Caregiving.org/wpcontent/uploads/2020/05/AARP1316_ CGProfile_Hispanic_May7v8.pdf.
Nemati, S., Rassouli, M., Ilkhani, M. y Baghestani, A. (2018). Perceptions of family caregivers of cancer patients about the challenges of caregiving: a qualitative study. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 32(1), 309-316. Doi: 10.1111/scs.12463.
Nipp, R.D., El-Jawahri, A., Fishbein, J.N., Gallagher, E.R., Park, E.R., Jackson, V.A., Pirl, W.F., Greer, J.A. y Temel, J.S. (2016). Factors associated with depression and anxiety symptoms in family caregivers of patients with incurable cancer. Annals of Oncology, 27(8), 1607-1612. Doi: 10.1093/annonc/mdw205.
Organización Mundial de la Salud (2021). Depresión. Ginebra: OMS. Recuperado de http://www.who.int/topics/depression/es.
Ortega, P., Mercado, S., Reidl, L. y Estrada, C. (2016). Estrés ambiental en instituciones de salud. Valoración psicoambiental. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Posluszny, D.M., Bovbjerg, D.H., Syrjala, K.L., Agha, M. y Dew, M.A. (2019). Correlates of anxiety and depression symptoms among patients and their family caregivers prior to allogeneic hematopoietic cell transplant for hematological malignancies. Supportive Care in Cancer, 27(2), 591-600. Doi: 10.1007/s00520-018-4346-3.
Puerto P., H.M. (2015). Calidad de vida en cuidadores familiares de personas en tratamiento contra cáncer. Revista CUIDARTE, 6(2), 1029-1040.
Rivera, J. (2001). Redes familiares en el cuidado del anciano con demencia. Análisis evolutivo de un estudio poblacional. Madrid: Consejo Económico y Social.
Rumpold, T., Schur, S., Kirchheiner, K., Masel, E.K., Watzke, H. y Schrank, B. (2016). Informal caregivers of advanced-stage cancer patients: Every second is at risk for psychiatric morbidity. Support Care Cancer, 24(5), 1975-1982. Doi 10.1007/s00520-015-2987-z.
Son, K.Y., Park, S.M., Lee, C.H., Choi, J.G., Lee, D.E., Jo, S.H., Lee, S.H. y Cho, B.H. (2011). Behavioral risk factors and use of preventive screening services among spousal caregivers of cancer patients. Support Care Cancer, 19, 919-927. Doi: 10.1007/s00520-010-0889-7.
Streiner, D.L., Norman, G.R. y Cairney, J. (2015). Health measurement scales: A practical guide to their development and use. Oxford (UK): Oxford University Press.
Tan, J.Y., Molassiotis, A., Lloyd-Williams, M. y Yorke, J. (2018). Burden, emotional distress and quality of life among informal caregivers of lung cancer patients: An exploratory study. European Journal of Cancer Care, 27(1). Doi: 10.1111/ecc.12691.
Ullrich, A., Ascherfeld, L., Marx, G., Bokemeyer, C., Bergelt, C. y Oechsi, K. (2017). Quality of life, psychological burden, needs, and satisfaction during specialized inpatient palliative care in family caregivers of advanced cancer patients. BMC Palliative Care, 16, 31. Doi: 10.1186/s12904-017-0206.
Vargas T., B.E., Villamil S., V., Rodríguez E., C., Pérez R., J. y Cortés S., J. (2011). Validación de la escala Kessler 10 (K-10) en la detección de depresión y ansiedad en el primer nivel de atención. Salud Mental, 34, 323-333.