Resumen
El porcentaje de adherencia al medicamento de control en pacientes con asma es subóptimo. Cabe mencionar que tal proporción ayuda a identificar a los pacientes adherentes y no adherentes; sin embargo, esta medida no ofrece información sobre el patrón de uso del medicamento por parte del paciente, por lo cual existe la necesidad de disponer de una herramienta de evaluación que permita obtener tal dato. Así, el objetivo del presente trabajo fue evaluar las propiedades psicométricas de la versión en español de la Medication Adherence Report Scale-Asthma en pacientes mexicanos asmáticos, para lo cual se utilizó un muestreo por conveniencia. La muestra consistió en 280 adultos, quienes respondieron un cuestionario de datos sociodemográficos y clínicos y la citada escala. La muestra fue dividida en dos: en una mitad se realizó un estudio exploratorio, y en la otra uno confirmatorio de la escala. Los datos exploratorios muestran una escala unifactorial con siete ítems, con resultados estadísticamente aceptables. Se concluye que la MARS-A es un instrumento confiable y válido para la evaluación de conductas de adherencia al medicamento de control en adultos mexicanos con asma.Citas
Alsous, M., Alhalaiqa, F., Abu Farha, R., Abdel, J.M., McElnay, J. y Horne, R (2017). Reliability and validity of Arabic translation of Medication Adherence Report Scale (MARS) and Beliefs about Medication Questionnaire (BMQ)± specific for use in children and their parents. PLoS ONE, 12(2). 1-14. doi:10.1371/journal.pone.0171863.
Bender, B.G. y Bender, S.E. (2005). Patient-identified barriers to asthma treatment adherence: responses to interviews, focus groups, and questionnaires. Immunology and Allergy Clinics of North America, 25(1), 107-130. doi.org/10.1016/j.iac.2004.09.005.
Browne, M.W. y Cudeck, R. (1993). Alternative ways of assessing model fit. Sage Focus Editions, 154, 136-136. doi: 10.1177/0049124192021002005.
Chapman, S.C., Barnes, N., Barnes, M., Wilkinson, A., Hartley, J., Piddock, C., Weinman, J. y Horne, R. (2015). Changing adherence-related beliefs about ICS maintenance treatment for asthma: feasibility study of an intervention delivered by asthma nurse specialists. British Medical Journal Open, 5(6), 1-9. doi: 10.1136/bmjopen-2014-007354.
Choo, E.M., Hoyte, F.C.L. y Katial, R.K. (2014). Adult and pediatric asthma. En P. K Vedanthan, H. Nelson, S. H. Agashe, P. A. Mahesh y R. Katial (Eds.): Textbook of allergy for the clinician (pp. 135-142). Boca Raton, FLO: CRC Press Taylor & Francis Group.
Cohen, J.L., Mann, D.M., Wisnivesky, J.P., Horne, R., Leventhal, H., Musumeci-Szabó, T. J. y Halm, E.A. (2009). Assessing the validity of self-reported medication adherence among inner-city asthmatic adults: The Medication Adherence Report Scale for Asthma. Annals of Allergy, Asthma y Immunology, 103(4), 325-331. doi: org/10.1016/S1081-1206(10)60532-7.
DeVellis, R.F. (2012). Scale development: theory and applications. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
DiMatteo, M.R., Haskard-Zolnierek, K.B. y Martin, L.R. (2012). Improving patient adherence: a three-factor model to guide practice. Health Psychology Review, 6(1), 74-91. doi: 10.1080/17437199.2010.537592.
Dirección General de Epidemiología (2015). Anuarios de morbilidad 1984-2015. México: Secretaría de Salud. Recuperado de http://www.epidemiologia.salud.gob.mx/anuario/html/anuarios.html.
Dunbar-Jacob, J., Schlenk, E. y McCall, M. (2012). Patient adherence to treatment regimen. En A. Baum, T. A. Revenson y J. Singer (Eds.): Handbook of Health Psychology (2nd ed.) (pp. 271-292). London: Routledge. Taylor & Francis Books.
Ebmeier, S., Thayabaran, D., Braithwaite, I., Bénamara, C., Weatherall, M. y Beasley, R. (2017). Trends in international asthma mortality: analysis of data from the WHO Mortality Database from 46 countries (1993-2012). The Lancet, 390, 935-945.
Emilsson, M., Berndtsson, I., Lötvall, J., Millqvist, E., Lundgren, J., Johansson, A. y Brink, E. (2011). The influence of personality traits and beliefs about medicines on adherence to asthma treatment. Primary Care Respiratory Journal, 20(2), 141-147. doi: 10.4104/pcrj.2011.00005.
Engelkes, M., Janssens, H.M., de Jongste, J.C., Sturkenboom, M.C. y Verhamme, K.M. (2015). Medication adherence and the risk of severe asthma exacerbations: a systematic review. European Respiratory Journal, 45(2), 396-407. doi: 10.1183/09031936.00075614.
Farrell, A.M. (2010). Insufficient discriminant validity: A comment on Bove, Pervan, Beatty, and Shiu (2009). Journal of Business Research, 63(3), 324-327. doi: 10.1016/j.jbusres.2009.05.003.
Fernández R., C. y Merino S., R. (2015). La adhesión a los tratamientos médicos: concepto, medida y factores implicados. En V. Plaza y C. Fernández (Eds.): Adhesión terapéutica en las enfermedades respiratorias (pp 1-12). Barcelona: Viguera Editores.
Ferrando P., J. y Anguiano C., C.(2010). El análisis factorial como técnica de investigación en psicología. Papeles del Psicólogo, 31(1), 18-23.
Foster, J.M., Lavoide, K.L. y Boulet, L.P. (2011). Treatment adherence and psychosocial factors in severe asthma. En K. F. Chung, E. H. Bel y S. E. Wenzel (Eds): European Respiratory Monograph: Dificult to treat severe asthma (pp. 28-49). European Respiratory Society. Lausanne: ERS. doi: 10.1183/1025448x.erm5110.
García, C., Fernández, R., Martínez, D., Franco, F. y Pérez, J. (2012). Prevalencia y riesgos asociados con pacientes adultos con asma de 40 años o más de la Ciudad de México: estudio de base poblacional. Salud Pública de México, 54, 425-432.
García C., B. y Pérez de Llano, L. (2015). Cumplimiento terapéutico y enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Prevalencia, características y consecuencias. En V. Plaza y C. Fernández (Eds.): Adhesión terapéutica en las enfermedades respiratorias. (pp. 45-58). Barcelona: Viguera Eds. S.L.U. https://www.researchgate.net/publication/299126211_.
Garcia M., P.W., Brand, P.L., Kaptein, A.A. y Klok, T. (2016). Is the MARS questionnaire a reliable measure of medication adherence in childhood asthma? Journal of Asthma, 53(10), 1085-1089. doi: 10.1080/02770903.2016.1180699.
Global Initiative for Asthma (2016). Global strategy for asthma management and prevention. Fontana, WI: GINA.
Guía Mexicana de Asma (2017). Neumología y Cirugía de Tórax, 76(S1), 1-137.
Halm, E., Mora, P. y Leventhal, H. (2006). No Symptoms, no asthma. The acute episodic disease beliefs is associated with poor self-management among inner-city adults with persistent asthma. Chest, 129, 573-580. doi: 10.1378/chest.129.3.573.
Hernández S., R., Fernández C., C. y Baptista L., P. (2014). Metodología de la investigación. México: McGraw-Hill.
Horne, R. (2011). Adherence to asthma medication: a question of ability? Primary Care Respiratory Journal, 20(2), 118-119. doi: 118-119. DOI: 10.4104/pcrj.2011.00054.
Horne, R. y Hankins, M. (2002). The Medication Adherence Report Scale. Brighton, UK: Center for Health Care Research.
Horne, R. y Weinman, J. (1999). Patients’ beliefs about prescribed medicines and their role in adherence to treatment in chronic physical illness. Journal of Psychosomatic Research, 47(6), 555-567. doi: 10.1016/S0022-3999(99)00057-4.
Horne, R. y Weinman, J. (2002). Self-regulation and self-management in asthma: Exploring the role of illness perceptions and treatment beliefs in explaining non-adherence to preventer medication. Psychology & Health, 17(1), 17-32. doi: 10.1080/08870440290001502.
Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias (2018). Informe anual 2017. México: INER.
Jessop, D.C. y Rutter, D.R. (2003). Adherence to asthma medication: The role of illness representations. Psychology and Health, 18(5), 595-612. doi: 10.1080/0887044031000097009.
Kline, R. (2011). Principles and practice of structural equation modeling. New York; The Guilford Press.
Ladova, K., Matoulkova, P., Zadak, Z., Macek, K., Vyroubal, P., Vlcek, J. y Morisky, D.E. (2014). Self-reported adherence by MARS-CZ reflects LDL cholesterol goal achievement among statin users: validation study in the Czech Republic. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 20(5), 671-677. doi: 10.1111/jep.12201.
Laforest, L., El Hasnaoui, A., Pribil, C., Ritleng, C., Osman, L.M., Schwalm, M.S., Le Jeunne, P. y Van Ganse, E. (2009). Asthma patients’ self-reported behaviours toward inhaled corticosteroids. Respiratory Medicine, 103(9), 1366-1375. doi:10.1016/j.rmed.2009.03.010.
Lam, W.Y. y Fresco, P. (2015). Medication adherence measures: an overview. BioMed Research International, 2015, 1-12.DOI: org/10.1155/2015/217047.
Lin, C.Y., Ou, H.T., Nikoobakht, M., Broström, A., Årestedt, K. y Pakpour, A.H. (2018). Validation of the 5-item Medication Adherence Report Scale in older stroke patients in Iran. Journal of Cardiovascular Nursing, 33(6), 536-543. doi: 10.1097/JCN.0000000000000488.
López R., L.A., Romero G., S.L., Parra D., I. y Rojas S., L.Z. (2016). Adherencia al tratamiento: concepto y medición. Revista Hacia la Promoción de la Salud, 21(1), 117-137. doi: 10.17151/hpsal.2016.21.1.10.
Mahler, C., Hermann, K., Horne, R., Ludt, S., Haefeli, W.E., Szecsenyi, J. y Jank, S. (2010). Assessing reported adherence to pharmacological treatment recommendations. Translation and evaluation of the Medication Adherence Report Scale (MARS) in Germany. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 16(3), 574-579. doi: 10.1111/j.1365-2753.2009.01169.x.
Menckeberg, T.T., Bouvy, M.L., Bracke, M., Kaptein, A.A., Leufkens, H.G., Raaijmakers, J.A. y Horne, R. (2008). Beliefs about medicines predict refill adherence to inhaled corticosteroids. Journal of Psychosomatic Research, 64(1), 47-54. doi: 10.1016/j.jpsychores.2007.07.016.
Méndez, I., Namihira, D., Moreno, L. y Sosa, C. (2001). El protocolo de investigación. Lineamientos para su elaboración y análisis. México: Trillas.
Miller, N. y Sawlani, S. (2013). Asma. En S. Joo, A. L. Kau, T. M. De Fer y K. E. Henderson (Eds.): The Washington® Manual for allergy and asthma (2nd ed.). Philadelphia, PA: Lippincott Williams & Wilkins.
Mora, P.A., Berkowitz, A., Contrada, R.J., Wisnivesky, J., Horne, R., Leventhal, H. y Halm, E.A. (2011). Factor structure and longitudinal invariance of the Medical Adherence Report Scale-Asthma. Psychology & Health, 26(6), 713-727. doi: 10.1080/08870446.2010.490585.
Morata, R.M., Holgado T., F.P., Barbero G., I. y Méndez, G. (2015). Análisis factorial confirmatorio: recomendaciones sobre mínimos cuadrados no ponderados en función del error tipo I de Ji-Cuadrado y RMSEA. Acción Psicológica, 12(1), 79-90. Recuperado de http://scielo.isciii.es/pdf/acp/v12n1/articulo8.pdf.
Nunnally, J.C. y Bernstein, I.H. (1994). Psychometric theory. New York: McGraw-Hill.
Ohm, R. y Aaronson, L.S. (2006). Symptom perception and adherence to asthma controller medications. Journal of Nursing Scholarship, 38(3), 292-297. doi: 10.1111/j.1547-5069.2006.00116.x.
Osborne, J.W. (2014). Best practices in exploratory factor analysis. Scotts Valley, CA: CreateSpace.
Ovchinikova, L., Smith, L. y Bosnic-Anticevich, S. (2011). Inhaler technique maintenance: gaining an understanding from the patient’s perspective. Journal of Asthma, 48(6), 616-624. doi: 10.3109/02770903.2011.580032.
Pedrosa, I., Juarros, J., Robles, A., Basteiro, J. y García, E. (2015). Pruebas de bondad de ajuste en distribuciones simétricas ¿qué estadístico utilizar? Universitas Psychologica, 14(1), 245. doi: 10.11144/Javeriana.upsy14-1.pbad.
Ponieman, D., Wisnivesky, J.P., Leventhal, H., Musumeci-Szabó, T.J. y Halm, E.A. (2009). Impact of positive and negative beliefs about inhaled corticosteroids on adherence in inner-city asthmatic patients. Annals of Allergy, Asthma & Immunology, 103(1), 38-42. doi: 10.1016/S1081-1206(10)60141-X.
Reyes L., I. (1993). Las redes semánticas naturales, su conceptualización y su utilización en la construcción de instrumentos. Revista de Psicología Social y Personalidad, 9(1), 81-97. http://www.amepso.org/revistas.php.
Reyes L., I. (2011). Conceptualización y desarrollo de la etnopsicometría en México. En A. Domínguez (Comp.): Letras introductorias a la psicología cultural, transcultural y etnopsicología (pp. 279-302). México: Universidad Iberoamericana.
Reyes L., I. y García B., L. (2008). Procedimiento de validación psicométrica culturalmente relevante: un ejemplo. La Psicología Social en México, XII, 625-630.
Rifaat, N., Abdel-Hadid, E. y Hasan, A.A. (2013). The golden factor in adherence to inhaled corticosteroid in asthma patients. Egyptian Journal of Chest Diseases and Tuberculosis, 62, 371-376. doi: 10.1016/j.ejcdt.2013.07.010.
Rodríguez C., M.D.L. y Rentería, R.A. (2016). Factores que impiden la adherencia a un régimen terapéutico en diabéticos: un análisis descriptivo. Psicología y Salud, 26(1). http://revistas.uv.mx/index.php/psicysalud/article/view/1898.
Salt, E., Hall, L., Peden, A.R. y Horne, R. (2012). Psychometric properties of three medication adherence scales in patients with rheumatoid arthritis. Journal of Nursing Measurement, 20(1), 59-72. doi: 10.1891/1061-3749.20.1.59.
Sampaio, R., Azevedo, L.F., Dias, C.C., Horne, R. y Castro, C.J.M. (2019). Portuguese version of the Medication Adherence Report Scale (MARS‒9): Validation in a population of chronic pain patients. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 1-7. doi: 10.1111/jep.13098.
Scribano, M.L., Caprioli, F., Michielan, A., Contaldo, A., Privitera, A.C., Bozzi, R.M., Calabrese, E., Castiglione, F., Ciccaglione, A.F., Fave, G.D., Bodini, G., Costantino, G., Horne, H., Saettone, S., Usai, P., Vernia, P., Di Fino, S., Gualberti, G., di Fonzo, M., Merolla, R., Orlando, A. y The SOLE Study Group (2018). Translation and initial validation of the Medication Adherence Report Scale (MARS) in Italian patients with Crohn’s Disease. Digestive and Liver Disease. doi: https://doi.org/10.1016/j.dld.2018.09.026.
Secretaría de Salud (2016). Siete por ciento de la población en México padece asma. Recuperado de: https://www.gob.mx/salud/prensa/siete-por-ciento-de-la-poblacion-en-mexico-padece-asma.
Sofianou, A., Martynenko, M., Wolf, M., Wisnivesky, J., Krauskopf, K., Wilson, E., Sanghavi, M., Leventhal, H., Halm, M. y Federman, A. (2013). Asthma beliefs are associated with medication adherence in older asthmatics. Journal of General Internal Medicine, 28(1), 67-73. doi: 10.1007/s11606-012-2160-z.
Stirratt, M.J., Dunbar-Jacob, J., Crane, H.M., Simoni, J.M., Czajkowski, S., Hilliard, M.E., Aikens, J.E., Hunter, C.M., Velligan, D.I., Huntley, K., Ogedegbe, G., Rand, C., Schron, E. y Nilsen, W.J. (2015). Self-report measures of medication adherence behavior: recommendations on optimal use. Translational Behavioral Medicine, 5(4), 470-482. DOI: 10.1007/s13142-015-0315-2.
Tommelein, E., Mehuys, E., Van Tongelen, I., Brusselle, G.y Boussery, K. (2014). Accuracy of the Medication Adherence Report Scale (MARS-5) as a quantitative measure of adherence to inhalation medication in patients with COPD. Annals of Pharmacotherapy, 48(5), 589-595. doi: 10.1177/1060028014522982.
Ulrik, C.S., Backer, V., Søes-Petersen, U., Lange, P., Harving, H.y Plaschke, P.P. (2006). The patient’s perspective: adherence or non-adherence to asthma controller therapy? Journal of Asthma, 43(9), 701-704. doi: 10.1080/02770900600925569.
World Health Organization (2003). Adherence to long-term therapies: Evidence for action. Geneve: WHO. Recuperado de http://www.who.int/chp/knowledge/publications/adherence_report/en/.
World Health Organization (2011). Asthma. Geneve: WHO.
Wroe, A.L. (2002). Intentional and unintentional nonadherence: a study of decision making. Journal of Behavioral Medicine, 25(4), 355-372. doi: 10.1023/A:1015866415552.
Zwikker, H.E., van den Ende, C.H., van Lankveld, W.G., den Broeder, A.A., van den Hoogen, F.H., van de Mosselaar, B., van Dulmen, S. y van den Bemt, B.J. (2014). Effectiveness of a group-based intervention to change medication beliefs and improve medication adherence in patients with rheumatoid arthritis: a randomized controlled trial. Patient Education and Counseling, 94(3), 356-361. doi: 10.1016/j.pec.2013.12.002.