Resumen
Teóricamente, el modelo de felicidad egocéntrico/altruista propone que el logro de la felicidad está vinculado a la estructura del yo. Un funcionamiento egocéntrico induce fases de placer y displacer que se alternan repetidamente, dando como resultado una felicidad fluctuante. Por el contrario, un funcionamiento psicológico altruista postula un estado de felicidad duradera que depende menos de las circunstancias y que está relacionada con los recursos internos de una persona. Existen dos escalas para medir el constructo de felicidad a partir de este modelo teórico: la Escala de Felicidad Subjetiva Fluctuante y la Escala de Felicidad Subjetiva Duradera. No se cuenta en México con la adaptación y validación de estas escalas, por lo que el propósito de este trabajo fue traducir, adaptar culturalmente y evaluar la estructura factorial de las mismas mediante un análisis factorial confirmatorio. Como resultado, se obtuvo una escala final de 16 reactivos con dos factores: felicidad subjetiva duradera y felicidad subjetiva fluctuante. Se encontró que la estructura factorial está asociada al primero, por lo que es una herramienta confiable y válida.Citas
Alarcón, R. (2006). Desarrollo de una escala factorial para medir felicidad. Revista Interamericana de Psicología, 40(1), 99-106.
Albuquerque A., S. y Tróccoli B., T. (2004). Desenvolvimiento de una escala de bienestar subjetivo. Psicología: Teoría e Pesquisa, 20, 153-164.
Anguas A., M. (2001). Identificación y validación del significado de bienestar subjetivo en México: Fundamentos para el desarrollo de un instrumento de medición. Revista Interamericana de Psicología, 35, 163-183.
Antonovsky, A.(1987). Untraveling the mastery of health: How people manage stress and stay well. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Argyle, M., Martin, M. y Crossland, J. (1989). Happiness as a function of personality and social encounters. En J. P. Forgas y J. M. Innes (Eds.): Recent advances in social psychological: an international perspective (pp. 189-203). Amsterdam: Elsevier.
Bandura, A.(1991). Self-efficacy mechanism in physiological activation and health promoting behavior. En J. I. Madden, S. Matthysee y J. Barchas (Eds.): Adaptation, learning, and affect (pp. 229-269). New York: Raven.
Brown, K. y Ryan, R.M. (2003). The benefits of being present: mindfulness and its role in psychological well-being. Journal of Personality and Social Psychology, 84(4), 822-848.
Cammock., T.J. y Lewis, Ch. (1994). Personality correlates of scores on the Depression-Happiness Scale. Psychological Reports, 75, 1649-1650.
Dambrun, M. y Ricard, M. (2011). Self-centeredness and selflessness: a theory of self-based psychological functioning and its consequences for happiness. Review General of Psychology, 15, 138-157.
Dambrun, M., Ricard, M., Després, G., Drelon, E., Gibelin, E., Gibelin, M. y Bray, E. (2012). Measuring happiness: from fluctuating happiness to authentic–durable happiness. Frontiers in Psychology, 3, 16. doi: 10.3389/fpsyg.2012.00016.
Díaz-Guerrero, R. (2003). Psicología del mexicano (6ª reimp.). México: Trillas.
Diener, E., Emmons, R.E., Larsen, R.J. y Griffin, S. (1985). The satisfaction with life scale. Journal of Personality Assessment, 49, 71-75.
Figueroa, H. (2013). “Querétaro, Monterrey y D.F, zonas más felices de México”. Diario Excelsior, 20 de febrero. Recuperado de http://www.excelsior.com.mx/nacional/2013/02/20/885054.
Francis, L.J. y Katz, Y.J. (2000). Internal consistency, reliability and validity of Hebrew translation of the Oxford Happinness Inventory. Psychological Reports, 87, 193-196.
Fuentes N., C. y Reto, F. (2011). Las condiciones de vida y la felicidad. En J. J. García y F. J. Sales (Eds.): Bienestar y calidad de vida en México (pp. 69-112). México: Centro de Estudios Sociales y de Opinión Pública.
Higgins, E.T. (1997). Beyond pleasure and pain. American Psychologist, 52(12), 1280-1300.
Hills, P. y Argyle, M. (2002). The Oxford Happiness Questionnaire: A compact scale for the measurement of psychological well-being. Personality and Individual Differences, 33, 1073-1082.
Instituto Nacional de Estadística y Geografía (2015). Bienestar subjetivo. Contenido de la BIARE. México: INEGI. Recuperado de http://www.inegi.org.mx/inegi/contenid os/investigacion/experimentales/bienestar/ contenido.aspx.
Layard, R. (2010). Measuring subjective well-being. Science, 327, 534-535.
Le, T.N. (2011). Life satisfaction, openness value, self-transcendence, and wisdom. Journal of Happiness Studies, 12, 171-182.
Lu, L. y Shih, J.B. (1997). Personality and happiness: Is a mental health a mediator? Personality and Individual Differences, 31, 595-608.
Miller, T.Q., Smith, T.W., Turner, C.W., Guijarro, M.L. y Hallet, A.J.(1996). A meta-analytic review of research on hostility and physical health. Psychological Bulletin, 119, 322-348.
Olivares A., E. (2015). “Mexicanos tienen alto nivel de satisfacción y felicidad con la vida”. La Jornada, 2 de junio. Recuperado de http://www.jornada.unam.mx/2015/02/06/sociedad/036n1soc.
Peterson, C. y Seligman, M.E.P. (2004). Character strengths and virtues: A Handbook and Classification.
Washington, D.C.: American Psychological Association.
Reyes L., I. y García B., L.F. (2008). Procedimiento de validación psicométrica culturalmente relevante: un ejemplo. En S. Rivera A., R. Díaz-Loving, R. Sánchez A. e I. Reyes L. (Eds.): La Psicología Social en México, XII, 625-636. México: Asociación Mexicana de Psicología Social.
Rosseel, Y. (2012). Lavaan: An R package for structural equation modeling. Journal of Statistical Software, 48(2), 1-36.
Ryan, R.M. y Deci, E.L. (2001). To be happy or to be self-fulfilled: A review of research on hedonic and eudaemonic well-being. En S. Fiske (Ed.): Annual Review of Psychology (52; pp. 141-166). Palo Alto, CA: Annual Reviews, Inc.
Ryff, C.D., Love, G., Urry, H.L., Muller, D., Rosenkranz, M.A., Friedman, E.M. y Singer, B. (2006). Psychological well-being and ill-being: do they have distinct or mirrored biological correlates? Psychotherapy & Psychosomatics, 75, 85-95.
Sánchez C., J. (1998). Escala de Bienestar Psicológico. Manual. Madrid: TEA Ediciones, S.A.
Scheier, M.F. y Carver, C.S. (1985). Optimism, coping, and health: assessment and implications of generalized outcome expectancies. Health Psychology. 4, 219-247.
Schmitt, T.A. (2011). Current methodological considerations inexploratory and confirmatory factor analysis. Journal of Psychoeducational Assessment, 29(4), 304-321.
Steger, M.F., Frazier, P., Oishi, S. y Kaler, M. (2006). The Meaning in Life Questionnaire: assessing the presence of and search for meaning in life. Journal of Counseling Psychology. 53, 80-93.
Toribio, L., González N., I., Valdez, J.L., González, S. y Van Baneveld, H.O. (2012). Validación de la Escala de Felicidad de Alarcón para adolescentes mexicanos. Psicología Iberoamericana, 20(1), 71-79.
Trapnell, P.D. y Campbell, J.D. (1999). Private self-consciousness and the five-factor model of personality: distinguishing rumination from reflection. Journal of Personality and Social Psychology, 76, 284-304.
Viner, R. y Christie, D. (2005). Fatigue and somatic symptoms. British Medical Journal, 330(7498), 1012-1015.
Wallace, B.A. y Shapiro, S.L. (2006). Mental balance and well-being: building bridges between Buddhism and Western psychology. American Psychologist, 61, 690-701.
Werner, E.E. (1992). The children of Kauai: resiliency and recovery in adolescence and adulthood. Journal of Adolescent Health, 13, 262-268.